Candy.
Mamma!
Jeg får vite at Ashemorderen er faren min. Jeg sover på hans søsters rom.
- En studieveileder har sendt sms. - Nå har jeg deg.
Ondskapen er ute etter avkommet mitt.
Det fødte og det ufødte.
Fra nå av må jeg beskytte Brandy.
- Du er i stor fare. - Hvem sendte deg?
Din onkel. Brujoen!
Det var en naken dame akkurat der!
Det er sumerisk skrift.
Det er to muligheter her. Han dreper oss, eller så dreper vi ham.
Hei, jenta. Beklager at jeg er sen. Jeg stoppet for å kjøpe blomster.
- De er klissvåte. - Da vet man at de er friske.
Hør her. Det er veldig fint at du er her.
Men du kjente knapt mamma.
Du trenger ikke gjøre denne pappa-greia hvis du ikke vil.
Du prøver, men jeg kan bo hos studieveilederen til jeg tar eksamen.
Kanskje jeg bør takke ja til det.
Gi deg nå. 50 daler i uka var bare et forslag.
Jeg skal la dosetet være nede.
Hvis mamma og byen kunne gi deg en sjanse til, så kan vel jeg også...
- Du må være avdødes ektemann. - Ja, i omtrent halvannen time.
Slektninger får vise sin aktelse i det private visningsrommet.
Hør her, kompis. Er du sikker på at det er så lurt?
- Unnskyld meg? - Har du sett at hun mangler knotten?
Du vil nok oppdage at hun er i god stand igjen.
- I god stand? - Vi satte på hodet igjen.
Det var som fanken... Takk.
Det er ikke personlig, men dødittene drepte deg. Man må være forsiktig.
Hvil i fred, Candy Barr.
Du ble forbannet med et dumt navn, men jeg skal alltid huske deg.
Jeg skal iallfall aldri glemme deg igjen.
Og av alle rypene ga du den...
Hei!
- Faen så god du er, elsker! - Ikke rør juvelene!
- Akkurat som i gamle dager! - Dette er ikke parkeringsplassen.
- Vil du ta det sakte? - Jeg vil ikke ta det i det hele tatt!
- Hvor skal du? - Du vet at du vil ha det!
Ja! Ja!
- Nå begynner det å ligne noe, Ashy! - Nei betyr nei!
Vil du ikke kysse meg?
Er dette bedre?
Hvordan var det for deg?
- Vi bør nok begynne. - Jeg vet ikke hvor han er.
- Kan vi vente fem minutter til? - Beklager, men vi må nok begynne.
Brandy, vennen min? Er det noe jeg kan gjøre?
Nei, det er bare... Den dumme faren min.
- Takk for at du kom. - Alltid. Jeg stiller opp for deg.
Takk for at dere kom i dag for å minnes min mor Candace.
Hun var en god venn for så mange, men mest av alt var hun moren min.
Når jeg tenker tilbake...
Jeg tenker på at mamma prøvde å oppdra jenta si-
- i en verden som iblant virket komplisert...
Faen også!
- Herregud! - Jesus...
Beklager, folkens. Bare en liten misforståelse.
Vi sørger alle på vår egen måte.
Fortsett. Du er flink.
Hun lærte meg...
Det er i orden. Jeg tar det.
På Brandys vegne vil jeg takke alle for at dere kom.
Mr. Williams. La meg få kondolere.
Takk, men jeg kjente henne ikke...
- Ruby? - Unnskyld meg?
Er det ikke hunndjevelen selv? I kirken! Du fant boka, hva?
Hva gjør du? Det er studieveilederen min.
- Som du skal flytte inn til? - Jeg tenker på din datters beste.
Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor, -
- men du må tro meg: Hun er et udyr fra helvete med svart hjerte!
Jeg har kjent henne i to år. Mener du alvor?
Jeg kan nesten forklare det. Hvem var punkervenninnen din?
- Rachel. - Ruby gjorde dine kjære til demoner.
Så ms. Prevet forvandlet moren min og bestevenninnen min til demoner?
Jeg takler ikke dette.
Jeg flytter ut av det nifse huset ditt. Jeg vil aldri se deg igjen!
Det er nok på tide å rygge unna, Ash.
Du kan jo ikke gjøre meg noe. Synd hvis Brandy blir skadet.
Vær forsiktig, Ruby. Gå aldri mellom en bjørnefar og ungen hans.
Faen også. Dette ser ut som en snuff-film.
Kelly, Pablo, den nye fyren. Dere gikk glipp av all moroa.
Alles yndlingsdemontøyte Ruby er tilbake. Hun styrer Brandy.
- Er Ruby tilbake? - Den onde, udødelige Ruby?
- Hvem er Ruby? - Å, jøss.
Jeg er tilbake om et øyeblikk.
Den nakne dama?
- Det er kleskode her. - Du må høre på brujoen.
Demonkvinnen truer deg.
Han vil gi deg noe for å beskytte deg.
Den kandariske dolken?
Den er i nærheten av der den forsvant. Du må dit!
- Den er nøkkelen til frelsen din. - Oppfattet.
Forresten... har du et navn?
Kanskje vi kan ta en kaffe eller treffes en gang? I en klesbutikk?
Finn den! Du må avfinne deg med skjebnen din.
Denne demonen. Ruby. Er hun Den mørke? Vi må drepe henne!
- Da trengs den kandariske dolken. - Dere? Jeg tror den fremdeles fins.
Dolken. Jeg tror den er der hytta raste sammen.
- Hvordan vet du det? - En naken kvinne sa det.
- Det kan vi bare finne ut på én måte. - Biltur...
Men nå må dere dra alene.
- Hva skal du gjøre? - Snakke med min hormonelle datter.
Lykke til med det.
Så hvor begynner vi?
Der borte. Langt der borte.
Det er vanskelig å tro at det var her ondskapen ble frigitt.
Enda verre at ondskapen får oss til hytta igjen.
Nå er den ikke her engang.
Det er nifst å være tilbake. Det var her jeg så Ruby sist.
- To av Ruby, faktisk. - Da må vi grave fort.
Kel. Jeg har funnet noe her.
Den dolken er helt klart her.
- Vil du at jeg skal bli med? - Jeg klarer meg.
Jeg skal bare ta meg sammen. Jeg kommer etterpå.
- Jeg bør kanskje si ha det til Ash. - Jeg venter.
Noen behandler ikke slekta med nok respekt.
Og så sier de at det ikke er noe som heter en sjanse til.
ASH WILLIAMS EIER
Ash?
Jeg vet ikke hva jeg skal tro mer.
Det er den fordømte Ash.
Gutten er ikke helt med.
- Hva driver du med? - Jeg hygger meg i sofaen min.
Nå som jeg har børstet bort potetgullet ditt.
Skal vi se på det om igjen? Det får deg til å smile.
Dere kjenner meg som Ash Williams, helten som reddet Elk Grove.
- Jeg mener alvor. - Dette er det beste.
- Hos Ashemorderen er sørvis... - Ikke! For en dritt.
Har du vist dette på tv?
Hva er det? Glem det. Hva gjør du i huset mitt, krek?
Jeg omgås med barnebarnet jeg ikke visste om.
- Du vet vel at bestefaren din er død? - Nei.
- Hva er det? Han har det fint. - Han har demoner på hjernen.
Bestefaren din ble overkjørt av Deltaen.
Ja, han fortalte om ulykken. Det er utrolig at han overlevde.
Hodet ble most som en jævla vannmelon!
Det skal mer enn det vraket til for å felle meg.
Kan du gi deg? Endelig føler jeg meg nesten normal.
Ikke vær et sånt rasshøl. La oss omgås litt.
Kom hit, vennen min. Sett deg igjen.
- Pappa. Kan vi snakke litt sammen? - For en gledesdreper.
- Vi har funnet alt unntatt dolken. - Nærmer vi oss fortsatt?
Vent.
Hei, skjønnheten. Jeg har funnet den!
Fanken.
Dere! Vi må nok vekk herfra med en gang.
Løp!
Pablo?
Dalton? Hører dere meg?
Faen!
Hallo?
Pablo. Fanken også.
Svarte! Dalton. Nei, nei, nei...
Det var Pablo.
- Det var Pablo som gjorde det. - Pablo?
Gå vekk herfra, Kelly. Se på meg.
Se hva den jævla vennen din gjorde. Han lurte oss.
- Hva er det du snakker om? - Vi skulle drept ham.
- Gi meg dolken. - Det må finnes en annen måte.
Kelly. Gi meg dolken.
Jeg advarte deg mot dette, men du nektet å høre på meg.
- Jeg beklager, Dalton. - Jeg beklager også.
Gi meg den jævla dolken nå!
Ingen kødder med spøkelsesbankerne!
Pablo!
Pablo?
Dalton.
Han har litt øl, kremkaker og en gammel pølse med maisbrød.
Fanken heller, gutt. Har du ikke noe ordentlig mat?
- Hva er det du vil, bestefar? - Må alt være et sånt drama?
Vi har gummi. Vi har alt!
Studieveilederen ba meg om å se til henne.
- Din kompis Ruby? - Ja, gamle Sasquatch.
Den lekre djevelen dro meg opp fra jorden.
Gjør det du skal. Jeg har begravd deg før og kan gjøre det igjen.
Lurt, gutt. Vis Brandy hvilket uhyre du er.
Hva driver de med?
Tror du at hun hater deg nå?
Ikke vær redd. Hun skal få en skulder å gråte på.
Jeg vil ha ungene mine middels lett stekt.
Jeg liker duften av gamlinger om morgenen!
- Det fine er at jeg kan forklare det. - Jeg skulle ønske at du var død.
- Du må ikke skue hunden på hårene. - La meg være.
Hør nå her. Jeg drepte ham ikke! Han er allerede død!
Unger...
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com